Factory-gate prices rose 8.1 percent in April from a year earlier, the National Bureau of Statistics said today, after gaining 8 percent in March.

工业品出厂价格4月同比上涨8.1%，国家统计局今天报告称，而三月同比增长为8%。

youdao

Others attack the supermarkets, accusing them of profiteering: retail prices for milk have hardly fallen, though prices at the farm gate have collapsed.

其他人则向超级市场进行声讨，控诉他们牟取暴利：牛奶的零售价几乎没变，但是牧场的出售价确是大大缩水。

youdao

This suggests that the prices those firms in turn charge retailers will rise even higher than the 10% annual increase in June, which was the highest rate of factory-gate inflation since early 1982.

但即使是他，也肯定不期待“没有通胀伴随的高速增长”会以这样一种稍显发酸的味道结尾。

youdao

In addition, rising migrant wages and higher farm-gate prices have led to a 13.7 percent increase in real rural incomes and 16.8 percent increase in rural retail sales during the first half of 2011, CLSA says.

FORBES: China Bull Still Runs Strong Even If Slower

"Indian cottonseed producers actually realize almost seven times the financial benefits growing cottonseed for local seed companies than if they were to sell that same yield at farm gate prices"--using their land, that is, primarily to produce cotton rather than seed.

FORBES: On The Cover/Top Stories

The arrangement involves Microsoft cutting its "factory gate" prices to retailers - schools should still shop around for the best licensing deal, Becta said.

BBC: Microsoft boss Bill Gates has promoted laptops for pupils