These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.

现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。 他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。

youdao

Yet, if we dig beneath the surface, this cold, calculating self-interest veils a deeper game more akin to coercion than to collaboration.

然而，如果我们剥开表面这层冰冷的，处处算计的自利遮掩着更深刻的博弈，更多的是胁迫，而不是表面的合作。

youdao

Rogersdotter says that archaeologistsdo often find game-related relics at dig sites, but they’re usually discounted as unimportant or considered a ritualobject.

罗杰斯多特说，考古学家确实挖掘出了一些和游戏相关的文物，但他们通常认为这些物品没什么价值，或者认为它们是祭祀用品。

youdao

In the second half, we just focused on playing our game and try to dig back into it.

WSJ: Knicks Overcome by the Heat

His faulty traditional lineups allowed Frank Vogel's top-notch defense to dig in even further during Game 4.

WSJ: One-Dimensional Problems

Discovering the story and history and mythology of this game is sort of like an archaeological dig.

FORBES: The Wonderful Archeology Of 'Dark Souls' Lore