Mr Stewart's claims raise one further question about this murky affair.

斯图尔特的声明引发了对此模糊事件的另一个疑问。

youdao

His comments raise a further question: do the different prescriptions reflect a new fund or new times?

他的评论引起了更深远的问题：使用不同的药方反应了一个新的基金或者是新的时代吗？

youdao

Tarkin would have shot an unarmed Sobeck in cold blood, causing the Jedi to further question his honor.

塔金冷酷地开枪打死了手无寸铁的索贝克，让绝地对他的荣誉感产生了进一步的怀疑。

youdao

Buthere is the conventional aspect of property, it's a further question what counts as property, how it's defined and what counts as taking property, and that's up to the government.

但财产还有约定俗成的一面，就引出了更进一步的问题,什么才算财产，财产如何定义,且何种行为才算掠夺财产，这是由政府决定的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Also, you could use "Would you" with a "like" right after to soften the question even further.

当然，你也可以在“Would you”后面加上一个“like”，因为你可以用这个疑问句使你提出的各种问题变得更温和。

Would you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I suppose there's a further question we have to ask, are there things that would be worth doing precisely ? because of the fact that they introduced the risk of death?

我假设我们还有一个更深层的问题要去回答，有没有事情是值得去做的正是因为,它们会带来死亡的风险？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then, there is the further question of whether it will have the desired effect.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Surge protector

But that raises a further question: if left-handedness is beneficial, then why is it so rare?

ECONOMIST: Why some snails are left-handed

That raises a further question - whether the government will have to revert to awarding eight-year franchises, rather than 15-year franchises, because in theory the capital required to underpin an eight-year contract should be much less.

BBC: Why all the West Coast bids were wrong