One funny observation about a problem in your life can be funny, but five is just complaining, no matter how smart you think you are.

对生活中对某个问题的观察可能很有趣，但第五个就是抱怨，不管你认为自己有多聪明。

youdao

I suppose you think you're funny.

我想你认为自己很有趣。

《柯林斯英汉双解大词典》

I feel a bit funny today—I don't think I'll go to work.

我今天感到有点不舒服，不想上班去。

《牛津词典》

As long as people think the show is funny, it does not matter who tells the jokes."

VOA: special.2009.10.11

And that latter statement sounds funny, you don't think of computations having limits, but they do.

这个说法听起来挺逗，你们不会认为计算有局限性，但事实上他们有。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's very funny how people think that it's alright to just come up and start talking to you.

他们认为可以直接过来和你开始聊天，这个想法很有趣。

联合广场呢 - SpeakingMax英语口语达人

Funny, I think I've heard that message already this week.

BBC: The sun is shining, the sky's an unbroken pale blue.

Predicting what people will think is funny is hard to do, but there always seems to be massive interest in the latest popular cat video.

FORBES: Cheezburger's Ben Huh: Content Will Be Short, Interactive And LOLworthy [SXSW]

In a funny way, I think we had a better show.

CNN: Showbuzz