The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.

学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。

《牛津词典》

I was taken by how incredibly funny the novel was, in a deadpan way, with laugh-aloud scenes, such as when Scout's teacher at school is horrified to discover that her pupil is literate.

小说虽然行文平淡，但却非常诙谐有趣，经常会有让人捧腹的场景，如斯各特的老师在发现她识字时的惊恐表现。

youdao

Slackers are funny, but slackers are not what boys should strive to be; slackers don't like school and they shirk responsibility.

逃避者很搞笑，但是逃避者不应成为男孩们所追求的东西。逃避者不喜欢学校，他们躲避责任。

youdao

The book takes the form of a personal journal and includes funny drawings of Greg's school adventures.

VOA: special.2009.10.12

Tish's acute sensibility, belonging and not belonging to both sides, gives us a world of battle lines, elites and exclusions and an atmosphere as intensely painful, embarrassing, and funny, as only school can make it.

ECONOMIST: First novels

In Hambrecht's view consumers' and policymakers' command of chemistry is frequently limited to vague memories of exploding beakers and funny smells in a high school laboratory.

FORBES: Chemistry Lesson

Funny, I went to business school at Yale, I worked for a time at Goldman Sachs, I was CFO of a large media company, and then for a decade ran my own venture firm.

FORBES: The Disease of More