She would love to buy her daughter funky little leopard-print skirts.

她过去爱给女儿买时髦别致的豹纹小短裙。

《柯林斯英汉双解大词典》

But most are mushy love notes (M.L. LOVES HER FUNKY D).

但是大部分都是关于爱情的留言比如m.l.深爱她的FUNKY D。

youdao

I also love trying funky new foods - from warthog in South Africa to octupus in Japan.

我也喜欢尝试新的食物像南美的，日本的。

youdao

Mr. Gallo said they love the neighborhood for its "artistic, funky feel, " but the family is heading to the suburbs of New Jersey now that they have two children.

WSJ: Room for Love and Laughter