The criteria adopted in pun translation are text-type specific criteria enlightened by sociosemiotics, Newmark’s six functions of language and text type.
以文本类型为依据的翻译标准是受到了纽马克的语言的功能理论和文本分类以及社会符号学的特点的启示。
参考来源 - 从社会符号学的角度看英语双关语的翻译·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
It has special characteristics in researching functions of language in Russian.
俄罗斯功能语言研究有着自己的特点。
Therefore, translation criteria are determined by functions of language and text type.
因此文本的类型和功能决定了翻译的标准。
With this Nietzsche proposed the dependence of conscious thinking on the grammatical functions of language.
通过这句话尼采提出了有意识的思考,是依附于语言的语法作用上的。
Through the implant process,called Intra-cranial Electrophysiology,or ICE, the researchers have found that Broca's area processes three different language functions in succession within a quarter of a second.
VOA: standard.2010.01.15
It has to do with the god Hermes who conveyed language to man, who was in a certain sense, among many other functions, the god of communication, and hermeneutics is, after all, obviously about communication.
它与赫耳墨斯,即教给人类语言的神祇有关,从某种意义上来说,赫耳墨斯是沟通之神,所以诠释学显然和沟通交流有关。
Using the process called Intra-cranial Electrophysiology, clinical tests in Boston and New York found that one small part of the brain, known as Broca's area, computes three different language functions, all within a quarter of a second.
VOA: standard.2010.01.28
应用推荐