As the most important theory of functionalism, Skopostheorie persists that the Skopos is the prime principle determining the overall translational action.
作为功能派最重要理论的“目的论”认为，翻译的实质是一种“有目的的跨文化交际行为”，“目的”是决定所有翻译行为的首要原则。
参考来源 - 从目的论角度谈仿拟翻译Through the theoretical analysis under the Functionalism,the author asserts that the C-E translation of guide's commentary aims at helping foreign tourists~1 enjoy their trip and understand Chinese culture by means of the guide's oral presentation.
通过对导游词英译的功能理论分析,作者指出,导游词英译的目的旨在通过导游员的讲解,帮助外国旅游者观光游览,同时了解中国文化。
参考来源 - 功能翻译理论视阈下的导游词英译Liberal Intergovernmentalism belongs to Rationalism which grows from Intergovernmentalism and absorbs some elements of Neo-Functionalism.
自由政府间主义属于理性主义的范畴,在政府间主义的基础上发展起来,并融合了新功能主义的元素。
参考来源 - 欧洲一体化理论中的自由政府间主义Functionalism scholars consider positive function as the cause of witchcraft’s existing.
功能理论者将巫术存在的原因归结为积极的社会功用。
参考来源 - 中世纪巫术的社会功能解析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
N-UNCOUNT Functionalism is the idea that the most important aspect of something, especially the design of a building or piece of furniture, is how it is going to be used or its usefulness. (建筑)实用主义 [技术]
应用推荐