...务的等效翻译,译文要最贴近的自然对等,以及目的语读者和原文读者经历的非常近似的反应,是采用“功能同构”(functional isomorphs)的手段,是建立在人类意识相通的基本思维结构机制基础之上的,从而在两种不同的语言系统中取得实质相同的效果。
基于14个网页-相关网页
functional isomorphs
功能同形
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动