This is important because the so-called functional symptoms are the leading cause of general practitioner visits and of referrals to specialists.

这之所以重要是因为所谓的功能性症状正是导致普通科医生需要到处走访，而专科医生只需坐等转介信的原因。

youdao

Wikipedia provides great introductions to the Lisp and Scheme languages as well as a general introduction to functional programming concepts (and MapReduce).

Wikipedia为lisp和scheme语言提供了很好的介绍以及为功能性编程概念提供了一般介绍(和MapReduce)。

youdao

In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.

一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。

youdao

Now the emphasis is on integrated general management and problem-solving across functional silos.

WSJ: Managing in Asia: China Eyed as Next Educational Frontier; John A. Quelch: China Europe International Business School

As a result of this shift, career paths today are less geared towards filling the few remaining general management positions, and instead focus on functional specialization.

FORBES: It's Time To Bring Back The General Manager

Kellogg's general management focus gave me an excellent understanding of each functional area, the unique concerns of the CEO and those of the Board of Directors.

WSJ: Northwestern University