peripheral function translator 外围功能转换器
external function translator 外部函数转换机
translator-function 译者功能
Different text typology has different function. Text type can help translator to figure out which specific translation strategy should be chosen.
不同文本有不同的交际功能，文本类型有助于译者决定使用何种特殊的翻译原则。
The translator, based on an analysis of the source text, is justified to adopt various strategies to achieve the intended function of the target text.
在对原文本进行分析的基础上，译者可以采取多种翻译方法以实现目标文本的预期功能。
As for the culture-specific concepts which emphasizethe expressive function, the translator adopts foreignization method to transfer the form and style of the source language.
对《浮生六记》中某些侧重表达功能的文化词语的翻译，译文作者采用了异化的手法以强调源语形式与风格的表达。
应用推荐