Static pages can be rendered either in the content area of the portal only (using the banner, navigation, and footer provided by the portal), or they can be fully rendered in the browser area.

静态页面可以只在门户的内容区域中决定(使用门户提供的标题，导航和注脚)，或者在浏览器区域完全决定。

youdao

At the same time, the lawful right of countries to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected provided they fulfil their due international obligations.

同时，在履行相关国际义务的前提下，各国和平利用核能的合法权利应充分尊重。

youdao

This article combines virtual image techniques with capabilities provided in Tivoli Provisioning Manager to fully automate the deployment of software solutions that span multiple machines.

本文将虚拟映像技术与Tivoli Provisioning Manager中提供的功能结合，以实现跨多台计算机的软件解决方案的完全自动化部署。

youdao

Initial financing, the company noted, will be fully provided by a consortium of six banks including JPMorgan Chase and Bank of America.

FORBES: Plains Levers Up To Buy BP Gulf Assets: Borrows More Than Its Market Capitalization

Many people forfeit a generous raise by not fully taking advantage of the benefits packages provided by their employer.

FORBES: Why Most Employees Make Up to 30% Less Than They Should -- Is It Happening to You?

And that's why I'm proposing a Financial Crisis Responsibility Fee to be imposed on major financial firms until the American people are fully compensated for the extraordinary assistance they provided to Wall Street.

WHITEHOUSE: The President Proposes Financial Crisis Responsibility Fee | The White House