就其程度而言,可分为全文传译(full translation)和部分传译(partial translation),如摘译。上面所说的种种传译既有共同之处,又有其特点。
基于1个网页-相关网页
The author thinks that the Theory of Translation put forward by Professor Huang Zhonglian fills the blank of full translation.
由黄钟廉老师提出的变通翻译正弥补了全译得不足。
参考来源 - 论变通理论在商务英语翻译中的应用·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
If it is shown in the United States it will be shown in English and I would like a guarantee that there will be a full translation of my remarks.
如果它会在美国播映,我希望它用英语播出,并且我希望得到保证,那就是我的发言会被完整翻译。
The paper concludes that translation variations, as a complement to full translation, have some noteworthy advantages, and will play an increasingly important role in foreign publicity.
文章最后提出翻译变体作为全译的补充有其明显的优势,并将在对外宣传品的翻译中发挥越来越重要的作用。
应用推荐