The difference between an empty e-reader and a full one is just one attogram.

一个空的电子阅读器和一个满的电子阅读器相比，差距仅有十的负十八次方克。

youdao

And what surprised them the most was that when a dish became empty, a full one instantly took its place of its own accord.

最让他们惊奇的是每当一碗吃完时，立刻就会有一只盛得满满的碗自动替换空碗。

youdao

Still, distribution remains McKesson's backbone: A full one-third of all medicines used in the U.S. run through its pipeline.

销售网络是它的支柱：美国市场上使用的多达三分之一的药品都是通过它的销售网络销售的。

youdao

And in San Francisco, a full one-third of the population is of Asian descent.

VOA: standard.2010.07.26

So, what he did was kind of impose a quantum mechanical model, not a full one, just the idea that those energy levels were quantized on to the classical picture of an atom that has a discreet orbit.

还不是完整的,只是这些能级，是量子化的概念，作用到原子有分立轨道的经典原子模型上,当他做了一些计算后,他得到有个半径,他算出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.

不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In a few minutes, dieting for a long life but not exactly a full one.

NPR: Slate's Jurisprudence: Moussaoui's Insanity Defense

An empty trailer weighs 14, 000 pounds, while a full one weighs about 46, 000, the company said.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

To be honest, a full one point fall in the rate would strike me as being a better idea.

FORBES: Eurozone Crisis: Part But Not All of the Solution