Recollection brought fresh waves of sorrow, and sobs again took full charge of him, preventing further speech.

回忆给他带来了一阵新的悲哀，他又禁不住啜泣起来，说不出话来。

youdao

Focus Electric will have a targeted range of up to 100 miles per full charge with zero tailpipe emissions.

福克斯的目标将是100英里(每次完全充电)的续驶里程和零废气排放。

youdao

Times have changed, though, and today full-featured editions of the servers and IDE in this collection are only a download away — free of charge and free of license fees — with full support from IBM.

不过这种情况已经有所改变，目前通过 IBM 的全面支持只需下载即可获得这个组合中的服务器和 IDE 的性能完善的版本 —— 下载免费而且无需许可费用。

youdao

So if we have total +2 and complete shielding -1 where that can actually negate a full positive charge, because remember our nucleus is plus 2, +1 one of the electrons is minus 1, so if it totally blocks it, all we would have left from the nucleus is an effective charge of plus 1.

抵消一个完全的正电荷,因为记住我们的原子核是,其中一个电子是,所以如果它完全挡住了它，我们从原子核中留下的，全部有效电荷就是，所以，在我们的第一个例子中,我们的第一种极端情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For the first 35 miles, the Volt can drive gas- and tailpipe-emissions free using a full charge of electricity.

ENGADGET: Chevy drops Volt base price by $1,000 for 2012, makes saving the world slightly more affordable

Ecuador may have a new president, but it is not yet clear whether he is in full charge of the country.

ECONOMIST: Ecuador��s post-coup reckoning

For the first 35 miles, the Volt can drive gas- and tailpipe-emissions-free using a full charge of electricity stored in its 16-kWh lithium-ion battery.

ENGADGET: Chevrolet rolling out Volt nationwide by end of year, everybody gets a plug-in