The boy would always know exactly the right moment to emerge, but the real trick was giving him the client's six-year-old face, and aging him over a full lifetime as the year progressed.

虽然这个小男孩总是能够精确地在正确的时刻出现，但真正的技巧在于给这个小男孩一副客户6岁时的脸相，然后让他的脸相在一生中每年都随着年龄的增长而变化。

youdao

That makes 243 hours a year, or more than a full year in an average lifetime.

一年就是243个小时，一生就是365天以上。

youdao

Most vampire stories are full of magic, but science has been the magic of my lifetime, so I decided I would ground them in a plausible, medical explanation.

大多数吸血鬼故事都充满了魔法，但是科学是我们生活中的魔法，所以我决定应该将他们放在一个似是而非的医学解释背景下。

youdao

Now, if you ask me right now if I would rather experience intense pleasure or have a full lifetime of higher pleasure, I would consider intense pleasure to be low pleasure.

现在你要是问，我是要体验强烈的快感,还是一辈子的高级快乐，我把强烈快感看作低级快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

His vision of the synthesis of art and science may be a never-ending process, but his work on Nina just may be the full fruition of a lifetime of trying.

FORBES: Will Nuance's Nina Do What Apple's Siri Won't?

This time the prevailing view was that clients should avoid the gift tax altogether by taking full advantage of the generous exemption for lifetime gifts.

FORBES: Finally, Estate Planners Can Read The Tax Code -- Not The Tea Leaves

From the very moment I found out I had this once-in-a-lifetime opportunity, I committed to taking full advantage of it, giving it my all.

CNN: The key to fitness? Schedule it in