Dr Noble is in negotiations with Fujitsu, a Japanese computer firm that is developing a machine capable of performing some ten thousand trillion calculations a second.

罗勃博士正在与日本富士通计算机公司进行协商，这家公司目前正在开发一台能每秒完成一万万亿计算的计算机。

youdao

Fujitsu has started shipping the first eight refrigerator-sized computer racks to Riken's facility in the port city of Kobe, about 200 miles from the factory.

富士通已经开始把第一批八个计算机柜运往200英里外位于海港城市神户的理化学研究所，每个机柜的大小跟电冰箱差不多。

youdao

Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.

比如富士通本想卸掉亏损不断的硬盘业务这个包袱，但最近却全资控股了一家销售电脑的合资企业来帮助进入电脑相关的服务领域。

youdao

The company aims to grow its U.S. presence by about 30% a year, largely through its subsidiary Fujitsu Computer Systems, an amalgam of its PC, server, mainframe computer and services businesses formed in 2003.

FORBES: Fujitsu's Big Server Play

Fujitsu Computer Products of America, Inc.

FORBES: Blue Rooster's 'Madison' Offers Alternative To Dropbox For The Enterprise

Besides the new server, Morohoshi says Fujitsu Computer's strategy is to partner with consultants like EDS (nyse: EDS - news - people ), storage companies like EMC (nyse: EMC - news - people ) and software companies like Microsoft, Red Hat and database giant Oracle (nasdaq: ORCL - news - people ).

FORBES: Fujitsu's Big Server Play