Still, they were just as capable of firing a tractor beam at your brain and holding you in front of the television set as Portal or BioShock.

至今为止，这些游戏的魅力丝毫不亚于现在的热门大作“入口”或“生化骑兵”，它们像是对你发射了牵引波束一样牢牢的把你吸在电视机前。

youdao

Having everything in front of you in cool little device sure beats firing up a laptop and running a presentation.

在又小又酷的平板电脑上为客户演示内容，绝对打败使用手提电脑进行工作的对手。

youdao

I went back to our front line, for firing was going heavy again.

因为射击又逐渐猛烈起来，我便返回前线去了。

youdao

The remaining two 20 Watt amps each drive the left and right front firing drivers.

ENGADGET: blogger-avatar

Two goals in the space of five first-half minutes put the U's in charge, Matt Green firing them in front from 18 yards with a neat half-volley.

BBC: Oxford celebrate