I returned from work to find the house empty.

我下班回来，发现屋里空无一人。

《牛津词典》

Elaine was just back from work when he called.

他打电话的时候，伊莱恩刚下班回来。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'll swing by your house on the way home from work.

下班回家路过时我要到你家来一下。

《牛津词典》

But she decided to take three months off from work at an advertising company to visit her birthplace,India.

VOA: special.2009.08.10

It might be like a single, a single mother, you know. She might not get home from work until like 6.

也有可能是个单亲母亲。她下班到家可能要6点之后了。

哈莱姆的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

I basically gave them free ray at the beginning, so they work in small groups, and travel from site to site.

在最初，我给了他们充分的自由，孩子们组成学习小组，在各地游览。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Laughs and breathers from work can actively help employees recharge and return to their computers energized.

FORBES: Is Laughter the Solution to All of Our Problems?

Some of the new thinking about jet lag is coming from work with animals.

WSJ: To Avoid Jet Lag This Summer, Travel Like a Scientist

They shouldn't be treated as troublemakers, ostracising them, suspending them from work and so on.

BBC: NHS 'needs to do more to encourage whistle-blowing'