She's not from these parts.

她不是这一带的人。

《牛津词典》

Who exactly stands to benefit from these changes?

到底是谁会从这些变革中直接获益？

《牛津词典》

Data from these instruments is telemetered to the laboratory.

从这些仪器得到的数据用遥测仪传送到实验室。

《牛津词典》

Ambassadors from countries including Lebanon,Syria, and Morocco welcomed visitors to their homes to try traditional foods from these countries.

VOA: special.2009.03.11

You may have noticed that I am very fond of reading aloud to you from these novels. I'm very fond of reading out passages.

你们也许注意到了我很喜欢大声读这些小说给你们听,我很喜欢读一些片段。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So what I think we get from these two little readings today is a sense of where literature finds itself at a kind of crossroads.

所以我们今天要从这两篇短文里认识到,文学在十字路口所处的位置。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We will hear more from these raters as to why they got it wrong.

FORBES: Mispriced

Nonessential travel to and from these countries has also been reduced significantly over the past six months.

CNN: Up to three Ebola-infected travelers might fly each month

The U.S., with the most arable land and developed agricultural production, stands to gain from these growing markets.

FORBES: America's Agricultural Angst