Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.

德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。

youdao

Nothing could be further from the truth.

绝不是那回事。

《牛津词典》

You can't shield her from the truth forever.

你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。

《牛津词典》

It is different from the Truth and Reconciliation Commission where they bring people to the big towns.

VOA: standard.2010.06.07

His appeal from the "ought" to the "is," to take one's bearings again, from the effectual truth of things.

他将，“应当“转为，“就是“的主张“,是基于，人们从有力事实面出发的意向。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Nor did I take pleasure in those who recall strange commands, but in those who recall the commands given by the Lord to the Faith and coming from Truth itself.

我也不喜欢那些记得怪诞旨意的人，而喜欢那些记得,上帝下达的旨意并且是真实的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

As long as he was paid as a consultant, Kumar felt sufficiently sheltered from the truth.

NEWYORKER: A Dirty Business

This may work in the movies, but unfortunately in a small business, this is far from the truth.

FORBES: Are You a Leader or Just Bossy?

Burls are often described as a "cancerous growth"-and this description may not be too far from the truth.

NPR: Excerpt: 'A Splintered History Of Wood'