There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.

无法否认他是该党左派的事实。

《柯林斯英汉双解大词典》

She was happy apart from the fact that she could not return home.

除了不能回家之外，她很快活。

《牛津词典》

Yuanxiao comes from the fact that people call the first lunar month the Yuan Month and night Xiao.

元宵的由来是源于人们把农历的第一个月叫做“元月”，把晚上叫做“宵”。

youdao

It probably comes from the fact that many babies are born with a nice pink color that shows that they are in good health.

VOA: special.2009.11.15

These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.

这风险源自于以下事实,即哲学就是让我们面对自己熟知的事物,然后引导并动摇我们原有的认知。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It comes from the fact that velocity is a vector and you can change your velocity vector by changing your direction.

其原理就是,速度是矢量,你可以通过改变方向来改变速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It may take comfort from the fact that the market has recently been falling.

ECONOMIST: Softly, softly

The sensitivity around the HPV vaccine comes from the fact that HPV is sexually transmitted.

FORBES: Michele Bachmann: the ugly

But it still doesn't take away from the fact that Everest is a very dangerous mountain.

CNN: Medal mission: Olympic journey to the top of the world