A few yellow leaves, left over from the autumn, chased each other merrily, and seemed to be playing tricks on each other.
晚秋的几片黄叶在欢快地相互追逐,就象野孩子在嬉戏一样。
The 2011 autumn collection would be in retail outlets from June next year, and discounts on an ex-factory basis would be reduced by 200 basis points from the Autumn Trade Fair, the company said.
公司称,2011年秋季服装从明年6月份起在各零售店内出售, 自秋季商品交易会起, 出厂价基础上的折扣将降至200基点.
This was known as autumn reward. Since the 15'" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.
到了秋天,人们会再次祭祀土地之神,感谢他给予人们丰收,这就是著名的秋日祭祀,因为阴历8月15日是水稻成熟之时,所以有些人认为中秋节是从秋日祭祀仪式演变而来的。
The cold breath of autumn had stricken leaves from the plant until its branches,almost bare, hung on the bricks.
VOA: special.2009.08.01
But a raving autumn shears Blossom from the summer's wreath; The older is condemned to death, Pardoned, drags out lonely years Conspiring among the ignorant.
可是一个肃杀的秋天啊,从夏日的花环上剪下鲜花;,年长者被判处死刑,遇赦后,挨过寂寞的一年年,在愚氓中间从事阴谋。
应用推荐