It's impossible to disentangle the myth from reality.

分清神话和现实是不可能的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Charlotte seemed to be living at one remove from reality.

夏洛特好像生活在现实之外。

《牛津词典》

He seems completely divorced from reality.

他似乎完全脱离了现实。

《牛津词典》

"His flaws,I think, in the first two movies earlier on the story were caused by his dislocation from reality."

VOA: standard.2010.07.07

She's not detached from reality.

没有脱离现实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But, of course, these models abstract from very important parts of reality, and the next step to do is what?

但是,当然了,模型是由重要的事实抽象而来得,我们接下来该怎么做呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The feds assume a relationship between the economy and tax revenue that is divorced from reality.

FORBES: Will "Hauser's Law" Protect Us from Revenue-Hungry Politicians?

Seeing Battles play live, those images of the band aren't entirely divorced from reality.

NPR: A Spaz-Funk Marching Band's Riot of Unpredictability

Indeed, economists' obsessive pursuit of theory has led them into a cul-de-sac, detached from reality.

FORBES: The Confidence Question