Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.

事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。

youdao

Not far from the Heidelberg Project, on an abandoned lot, a former water-company worker turned urban farmer, Mark Covington, tends vegetable patches.

海德堡项目不远处的一个废弃空地上，前自来水公司的工人马克•卡温顿（Mark Covington）转行成了城市农民，他目前正照料着小块菜地。

youdao

The worst that a prince can expect from a hostile people is to be abandoned by them; but with a hostile nobility, not only does he have to fear being abandoned, but also that they will oppose him.

一位君主从充满敌意的人民那里所得到的最糟糕的后果莫过于被他们所抛弃；但如果贵族们对他怀有敌意，他不仅必须要担心被抛弃，而且他们还会反对他。

youdao

Council leader Bill Dixon said he was "bitterly disappointed" but the project still had three-quarters of the money in place from the private sector and the plan had not been abandoned.

BBC: Sunderland Glass centre gets ?750,000 art funding

"Courts in seven states have held that ICWA does not bar courts from terminating the parental rights of a non-custodial father under state law when the father abandoned his child to the sole custody of a non-Indian mother, " said Lisa Blatt, attorney for the couple.

CNN: High court to tackle Native American adoption dispute