Denis, who came from a humble background and was considered an upstart by the Parisian medical establishment, wanted to make a name for himself by extending the English experiments.

丹尼想通过扩展这位英国医生的实验使自己成名。 丹尼的家庭背景卑微，他被巴黎医学界视为一个侥幸成功的人。

youdao

A scientist would take the risk of ostracism from a disapproving medical and scientific establishment, and know that journal would possibly refuse to publish any paper on the subject.

一位科学家会冒因此而被采取不赞成态度的医学界和科学界所排斥的风险，而他会知道任何一家学术刊物都会拒绝发表有关这类主题的论文。

youdao

The story of how Dr. John Sarno, a ground-breaking medical pioneer whose revolutionary approach to treating pain succeeded in helping thousands, overcoming formidable opposition from the medical establishment is both inspirational and all-too-familiar.

FORBES: How America's Best Pain Doctor - John Sarno - Took On The Medical Establishment and Won

Even if the doctor I found thought mainstream pharmaceutical-based approaches to mental health were wrong for people like me, I wanted him or her to have come to that judgment from the inside of the medical establishment, not the outside.

FORBES: How I Overcame Bipolar II (and Saved My Own Life)

By reaching out to patients directly through his books and word-of -mouth referrals, both of which involve circumventing the medical establishment, he has been able to succeed largely without referrals from his financially-conflicted peers.

FORBES: How America's Best Pain Doctor - John Sarno - Took On The Medical Establishment and Won