From his conversation, I deduced that he had a large family.
据他的谈话,我推断他有个大家庭。
He managed to steer the conversation away from his divorce.
他设法把话题从他离婚一事上引开。
By keeping some part of himself outside the hurly-burly - viewing the conversation from above, as his former Harvard tutor put it - he avoids drowning in the immediate, the day to day.
通过使自己部分置外于喧闹——从上面他与在哈佛时的导师的对话中可以看出——他避免了溺陷于眼前的世界。
应用推荐