It's never worked from day one.

这从一开始就行不通。

《牛津词典》

"It's been a battle from day one," Burrell said.

伯勒尔说：“从第一天起就是一场战斗。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.

纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届 QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。

youdao

This year, the twelve-day festival showed more than one hundred and thirty movies from thirty-four countries.

VOA: special.2009.03.25

And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.

而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, some people in their day-to-day lives have many interactions and I think one of the things we know from interacting with people is we can distinguish them from other people.

这些人在日常生活有接触到很多人,我们在与别人的接触中了解到,我们可以把他们与别人区分开来。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Nothing too surprising here, but it looks like the heavy hitters are going to be on the iPad bandwagon from day one -- and pushing hard for this thing to be a success.

ENGADGET: Kleiner Perkins iFund doubles to $200m, investing in iPad apps from Shazam, ngmoco and more

The 29-year-old Durham star had retired from international one-day cricket after the 2006-07 Ashes series.

BBC: Harmison returns to one-day squad

Six days each week over the course of UNPROFOR's mission-- now one day away from ending -- the spokesmen have discussed the U.N.

CNN: U.N. makes way for NATO - Dec. 19