A similar lift-off happens on "10 Mile Stereo", when the song shifts from its deliberate opening bars to its rushing and noisy main section that's as close as Beach House have come to true shoegaze.

乐曲用十分迷人的尾符成功表现了心情的起伏。 “十里照片“(10 mile stereo)中，当乐曲从精致的开头转入激越而带有迷噪的主曲部分时，海边小屋向我们表现了地道的自赏派风格（shoegaze)。

youdao

Asian stocks pulled back from initial steep falls, with Japan's Nikkei 225 index recovering from an opening fall of 1.8% to close 0.63% lower.

随着亚洲股票从最初的暴跌变得持续稳定，日本的日经225指数也逐渐恢复，从原来下跌的1.8%降低到0.63%。

youdao

Portugal went close to opening the scoring in the seventh minute when defender Ricardo Carvalho hit the post with a powerful header from a corner.

葡萄牙队在第七分钟差点足球入网，当时后卫里卡尔多使用来自角球的一粒强劲的头球攻门。

youdao

At both places, lines snake out the door and around the corner from opening to close.

WSJ: Danny Bowien's Catfish a la Sichuan | Slow Food Fast

The Panamanian government has ordered schools to close and government offices to reduce their opening hours as the country suffers from a power shortage.

BBC: Panama orders power rationing as drought continues

Instead Leinster doubled their precious lead, after coming close to the opening try following a moment of magic from O'Driscoll.

BBC: Harlequins 5-6 Leinster