Unlike in ancient Greece and Rome, people in China could choose food from a menu.

与在古希腊和古罗马不同，中国人可以从菜单上选择食物。

youdao

These restaurants served food in large stone bowls people didn't order food from a menu.

这些餐馆用大石碗供应食物，人们不用从菜单上点菜。

youdao

There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.

没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。

youdao

If you've ever been using some program, you did something completely innocuous, pull something down from a menu, click a button, you didn't do anything wrong and yet all of a sudden the thing just starts hanging there or you get a little spinning beach ball or the hour glass or whatever it is.

如果你之前在用一些程序，做一些无伤大雅的事情，拉下一个菜单，点击一个按钮，你没有做任何错误的事情,突然间有东西开始一直运行,或者一个沙滩上的小球旋转,或滴漏或是别的什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The role of technology strategy is not to select products from a menu of vendor options.

FORBES: Why You Cannot Rely on Vendors for Your IT Strategy

Irksome, repetitive purchases, like dishwasher detergent or panty hose, would be reordered from a menu that remembers what brands the viewer bought before.

FORBES: The convergence gamble

For something more substantial, choose from a menu of bites including pulled pork sliders and crispy pork belly over goat cheese polenta with roasted figs.

FORBES: 10 Ways To De-stress On A Business Trip