His bottom line is this: It is up to friends and relatives to rescue the elderly from standard medical care.

他的底线是：亲人和朋友要用标准化的医疗护理程序拯救老人的生命。

youdao

They read the Sunday job ads; they submit a standard resume to as many job boards as they can find; they call on a few friends.

他们看周末的招聘广告、在所有能够找到的求职公告板上提交标准简历、给朋友们打电话。

youdao

When a journalist suggested that the vast wealth of one of Twain's friends, a Standard Oil executive, was "tainted," Twain replied, "It's doubly tainted-t 'aint yours and t 'aint mine."

马克·吐温有个朋友是美孚石油公司的高级管理人员，曾有一个记者暗示，这个朋友的万贯家财很“黑”，吐温回答说：“这是黑了又黑，黑了你的又黑我的。”

youdao

It is simply not part of the standard operating procedure of a major power like the United States to authorize its friends to take rapid and unilateral military action.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Policing the Golan? No

This new wave of impromptu-activity apps will have to compete against the gold standard of location-based services: Foursquare, which is a free smartphone app that tells friends where you're hanging out.

BBC: Four new impromptu-activity apps

In a world in which an online presence is becoming a standard accompaniment to real life, online communities and presences can quickly go from feeling limited to close friends and family to a place where, should they want to, a foreign government can pop in and say hello.

FORBES: The United States' Social Media Plan to Keep Syria's Chemical Weapons Safe