Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.

你无法留住男友的问题只是一个更大的问题的征兆：结交朋友并与其维持关系。

《柯林斯英汉双解大词典》

Making friends is a problem too.

交朋友也是个问题。

youdao

He has the gift of making friends easily.

他天生善交朋友。

《牛津词典》

Some people who make a lot of money get self-important- who make a lot of money-- and they end up not making a lot of friends in the process.

有些人赚了很多钱就变得狂妄自大,...他们赚了很多钱,而且他们也不会交到很多朋友

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Like Xbox Live, Sony's network service is to be holistic, offering gamers a consistent experience across games with options such as friends lists and match-making.

BBC: NEWS | Technology | PlayStation embraces online world

He had earlier been an uninhibited legacy-hunter, expediently making friends with a dying but wealthy young man.

ECONOMIST: British poets

When I was discharged from the hospital, friends and family from all over came together to help me by making giant get-well cards from various schools or having friends make dinner for us on a weekly basis.

CNN: Teen beating the odds after brain injury