Have not you an intimate friend?

你不是有一个知己的朋友吗？

youdao

Mr Heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me: she forgets that you and I are not intimate acquaintances; and what amuses her is painful to me beyond expression.

希刺克厉夫先生，作作好事叫你这位朋友放开我吧——她忘记你我并不是亲密的朋友。 她觉得有趣的事，在我可正是表达不出的痛苦呢。

youdao

Then the others heard the secret, and very soon it became known to two mermaids whose intimate friend happened to know who the prince was.

但是除了她们和别的一两个人鱼以外（她们只把这秘密转告给自己几个知己的朋友），别的什么人也不知道。 她们之中有一位知道那个王子是什么人。

youdao

Musician Jeff Beck has honoured his late friend and mentor, Les Paul, with an intimate gig in New York.

BBC: Jeff Beck honours Les Paul with intimate New York gig