youdao

Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.

受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。

youdao

And gadgets such as a bathroom scale made by Withings, a French company, can transmit a person’s weight to a digital health-log on a computer or smartphone.

法国Withings公司制造的浴室体重秤能把人的体重上传到电脑和智能手机的数字健康记录上。

youdao

According to Yves Berger of Interbev, large parts of the French countryside are maintained by small-scale farmers breeding draught horses for the meat market.

BBC: Paris chefs kick-start a horsemeat gastro-trend

The French government called on Peugeot last year to scale back its plans.

BBC: Peugeot Citroen job cuts plan suspended by French court

And gadgets such as a bathroom scale made by Withings, a French company, can transmit a person's weight to a digital health-log on a computer or smartphone.

ECONOMIST: Technology will become even more personal