Capt Gunter, of the Kings Dragoon Guards, seized a number of relics from the emperors' Summer Palace during the Anglo-French allied invasion in 1860.

皇家龙骑卫队的钢特上尉在1860年英法联军时，从颐和园带走了许多文物。

youdao

Lahouri, who made his name with a biography of French footballer Zinedine Zidane, is currently in hiding and security guards are said to be protecting his work, which is due out in about two weeks.

拉胡里因执笔法国球星齐内丁•齐达内的自传而名声大振。由于新书将在两周内问世，拉胡里目前已不再露面，据称该著作已交由安保人员负责。

youdao

The arrests were made by French police and the Spanish Civil Guards.

VOA: standard.2010.05.20

The armies that they were opposing, the French armies, were largely staffed by peasants from conservative areas, or from National Guards brought in from towns like Vannes, And, so, the commune--it's somewhat semi-proletarian, they're mostly working people.

他们所对抗的军队,也就是法国的军队,大部分是由保守郊区的农民,或是从诸如瓦纳,埃夫勒,所以,这些公社,有点半无产阶级的感觉,大部分都是有工作的人们

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The strong explosion wounded two French guards and set off a fire at the embassy entrance that engulfed some of the offices inside, the officials said.

NPR: Car Bomb Targets French Embassy In Libya

At Hollande's request, French Foreign Minister Laurent Fabius was to travel to Tripoli later Tuesday to assess the situation and bring home the two wounded French guards.

NPR: Car Bomb Targets French Embassy In Libya

Tripoli, Libya (CNN) -- A car bomb exploded just outside the French embassy in Tripoli early Tuesday morning, injuring two French security guards and a local girl, officials said.

CNN: SHARE THIS