As a matter of fact, French influence on the United States goes far beyond the actual contributions of French Americans.

事实上，法国对美国的影响远远超过法裔美国人所作的贡献。

youdao

In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.

在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。

youdao

Those that hate the French tend to like the Americans, and vice versa.

那些讨厌法国人的英国人倾向于喜欢美国人，反之亦然。

youdao

In eighteen sixty-five, he suggested that the French and the Americans build a monument together to celebrate freedom.

VOA: special.2009.06.29

He turned his passion into a career when he moved to the French village of Sainte-Mere-Eglise, the first town that was liberated by the Americans in Europe.

VOA: standard.2009.06.02

This would be a short-term palliative to get the French and Americans past the next election.

WSJ: Review & Outlook: Blame It on Berlin

The British, the French and the Americans often fought over it, and today it retains a European-edged charm.

BBC: Qu��bec's wood runners

They out-perform the Danes, the Irish, the French, the Americans - even the Swedes.

BBC: UK child well-being: Problems and progress