I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity.

我必须承认看到这家伙得到了这种免费宣传我很生气。

《柯林斯英汉双解大词典》

The police caught the guy but set him free after six weeks.

警察抓住了那家伙，但是关了六个星期就把他放了。

youdao

That guy is free those days. I heard that he has just finished his work and hasn't accepted any case yet.

噢，你可以找埃里克帮忙，那家伙这几天有空，我听说他刚刚完成他的工作，也还没接案子。

youdao

Gets off Scott free in five years when the other guy gets out, he might run into a situation where Yeah, so a short version of that is, it's a different kind of contract.

其中一个跑掉了,但是五年后,坐牢的就会回来报复,对,简而言之,这不是一般的协议

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If they both rat each other out, they'll end up in jail for two years, But if you rat the other guy out and he doesn't rat you out, then you will go home free and he'll go to jail for five years.

要是都坦白了,两人都要坐两年牢,要是你坦白而他不坦白,你无罪释放而他坐五年牢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

My friends back home in Texas were going to ask what happened to the free market guy they knew.

FORBES: Political Gridlock Can Prevent A Quick Solution To The Next Big Crisis

"I'm a stress free kind of guy, " he tweeted shortly before 2 a.m.

CNN: From backpacks to 'flash-bangs': Boston's week of terror

Those stations relay Fox programming such as "Glee" and "Family Guy" for free over the airwaves in local markets and add their own local news and other programming.

NPR: Exec Threatens To Pull Fox Signal If Aereo Goes On