The essential belief of the first free government in the world was liberty for all men who could control themselves.

世界上第一个政府的基本信念是给所有能自控的人自由。

youdao

Values lurched downward as investors in British property woke up and stopped accepting ever lower yields: at one stage these had dropped below even yields on risk-free government bonds (see chart).

随着英国房地产投资者恍然大悟以及不再接受更低的收益率：房产的收益率曾一度低于无风险的国债的收益率(见图表)，商业地产的价值开始下降。

youdao

Free speech is being gradually eroded year after year by new tentacles of government control.

言论自由正被政府控制的新触角逐渐侵蚀。

《柯林斯英汉双解大词典》

Many people feared that the governor would use the troops to arrest the leaders of the Free State government.

VOA: special.2009.05.07

Another way of putting it, the government is effectively saying that unaccredited investors are free to invest in corporations that invest in real estate and they're subject to the corporate profits tax.

换句话说,实际上政府允许,非可信投资者自由投资,那些投资房地产的公司,只是他们必须上缴公司所得税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

How come the market, in other words, m a disciple of free market, I can understand why the government messes up, s much harder to understand why the free market messes up.

为什么市场，换句话说，我信奉市场经济，I’,我能理解为何政府干预失败，但想了解，it’,为何市场经济失败就很难了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Worse, we steer investment into the public sector via tax free government bonds.

FORBES: Paying Tribute To The Vital Entrepreneurs Who Get Rich

And the dividend yield is competitive with that of certain risk-free government bonds.

FORBES: 3 Stocks: Below Book, Low P/E, Cash Flow

Put it yet another way: the tension is between scientists looking for support and investors looking for free government money.

FORBES: Do Physicists Make Better Energy Policy? Will Moniz, A Physicist, Be The Next Energy Secretary?