In the same vein, recyclable packaging is not a get out of jail free card.

同样道理，可回收利用包装也不是环保的无敌通行证。

youdao

In hedge funds, as in life, there is rarely a get-out-of-jail-free card when you need one.

在对冲基金中，有些东西就像生活中的保释卡一样，不见得在你需要的时候就正好会有这么一张在那儿。

youdao

Men are just as guilty for letting themselves evolve into a chubby hubby and this gives women a get-out-of-dieting-free card.

男同胞们会对自己变成一个胖乎乎的丈夫稍感愧疚，这就给了女人们一个不可以胡乱饮食的警告。

youdao

Also,many banks offer special services for students, like free checking accounts, including a debit card.

VOA: special.2009.05.21

That would provide a legal defense for not responding to petitions, a get-out-of-jail-free card.

FORBES: Endangered Species Accord Calls a Truce In The Wildlife Wars

The company has shipped about 500, 000 of the free card readers to customers, Dorsey said.

CNN: Square seeks to replace cash register with revamped app

Senator Lindsey Graham said the proposal is not a get out of jail free card.

NPR: Plan to Legalize Undocumented Immigrants Progresses