Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.

最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。

youdao

It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.

它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。

youdao

Although France and Germany do not agree on the vital issue of euro-zone governance, it would be wrong to assume they will continue to disagree for ever.

尽管法国和德国没有同意欧元区的管理范围内的主要问题。不过说他们将会永远这样僵持下去也是大错特错的事。

youdao

As Mr Begley notes, Dreyfus's wife, Lucie, changed her name and fled Vichy France for the free zone in the south.

ECONOMIST: The Dreyfus affair

Pushed by France, the euro zone will formalise summits of its 17 leaders, to be held twice a year after EU meetings at 27.

ECONOMIST: Charlemagne

France, the euro zone's second-largest economy, finds itself in the middle: not in recession, but at risk of being sucked into the Mediterranean vortex.

ECONOMIST: Charlemagne