y faire 产生影响， 产生效果[不以人作主语， 一般用单数]： Tout a été essayé, rien n'y fait. 一切都试过了， 都不见效。
基于1个网页-相关网页
... ce n'est ni fait ni à faire. 搞得很糟。 y faire 产生影响，产生效果 il fait jour. 天亮了。 ...
基于1个网页-相关网页
Y viennent faire leurnid 都来这里筑巢
Et rien de ce que tu auras pu faire au cours de ces années, y compris te faire mettre en cloque, ne saurait changer ça 不管 你? 这 四年? 来 做了 什 么 事既使 怀 孕 生了 女 儿 都改? 变 不了 事? 实
Malgré des exemples encourageants, qui méritent d'être imitées, il y a encore beaucoup à faire en ce qui concerne la situation en général 尽管有了这些鼓舞人心、需要再接再厉的事例,但还 非常 需要采取更大范围的现实行动。
L'UNICEF a indiqué aux mères les techniques de base nécessaires pour détecter la détresse de leurs enfants et y faire face ainsi que pour gérer leur propre stress 儿童基金会教授母亲基本技能以觉察和处理儿女的抑郁问题及缓解自身压力。
En outre, le Conseil devra faire appel, s'il y a lieu, à des experts de questions techniques, dans des domaines pertinents, comme le droit foncier, l'agriculture, la topographie, la vérification ainsi que l'évaluation et l'indemnisation, pour assurer l'efficacité de l'ensemble du processus d'enregistrement et du Registre lui-même 此外,理事会应当酌情利用专家的专业知识,例如包括土地法、农业、地 形 、核查、评估和补偿,以保证登记册本身的整个登记进程的有效性。
Offrir une assistance médicale au personnel en cas d'urgence, y compris l'évacuation sanitaire, faire passer des examens médicaux pour déterminer l'aptitude physique du personnel international et du personnel recruté localement et aider à évaluer les fournisseurs de services médicaux à Arusha afin de pouvoir aiguiller les fonctionnaires a. 在发生紧急事件时向工作人员提供医疗协助,包括提供医疗后送、为国际和当地征聘工作人员进行体检和确定体检是否合格,并协助评价阿鲁沙医疗提供者的水平,以便在介绍工作人员就医时确定适宜的医生
应用推荐