... un compte 户头, 账户. un compte rendu 报告. 回报. 小结. se rendre compte 发觉, 感觉, 体会. ...
基于1个网页-相关网页
Le Comité fera figurer dans le rapport qu'il présentera à l'Assemblée générale à sa cinquante- sixième session un bref compte rendu des résultats de l'enquête à laquelle il a procédé 委员会将在其提交大会第五十 六 届会议的报告中载入关于一项调查程序的结果摘要。
n ce qui concerne l'allégation relative à la violation des articles ‧ et ‧ (par ‧ ), le Comité observe que l'auteur a fait un compte rendu détaillé du traitement qu'il a subi et que l'État partie n'a pas contesté ses griefs 关于违反第七条和第十条第一款行为的指称,委员会认为,提交人详细叙述了他所蒙受的虐待,而缔约国未就他的申诉提出异议。
Le troisième rapport périodique contenait notamment un compte rendu des faits, des données, des règlementations et mesures normatives qui constituaient une nouveauté par rapport à l'état des choses présenté dans le rapport spécial 第三次定期报告还叙述了改变《特别报告》所述事态的崭新事实、数据、标准规章和措施。
À l'inverse d'un simple tableau présentant un grand nombre de champs pour chaque compte rendu rentré, un système de gestion de base de données relationnelle utilise des codes d'identification pour relier la multitude de tableaux de données entre eux 与每项记录有无数字段的单一表格相反,关系数据库管理系统使用识别码将多表格数据联系在一起。
应用推荐