Un nombre réel est un nombre qu’on peut toucher du doigt.

所谓实数是一种手指可以触碰的数字。（所以虚数是摸不到的吗？）

youdao

soupçonner,je les lui eusse fait comprendre et toucher du doigt.

我们所处的危险境地，看来他一定没有意识到，我会使他明白，使他感觉到的。

youdao

Ces dangers que le guide ne paraissait pas soupçonner, je les lui eusse fait comprendre et toucher du doigt. à nous deux nous aurions peut-être convaincu l’entêté professeur.

这些危险，向导看上去还没意识到。我会使他明白，使他感觉到的。如果我们俩站在一起，或许就把固执的教授说服了。

youdao