Tant pis pour les jaloux 羡慕煞他人 ; 让他们去嫉妒吧 ; 羡煞他人

tant pis 算了，活该，倒霉 ; 算了 ; 没关系 ; 算了"

Et tant pis si ca dérange 算了吧，这些阻挠又算什么？

Et tant pis, si tu m'interdis 我不再等待一切 ; 算了，如果你禁止我 ; 算了，如果你存心

Et tant pis, si je me détruit 算了吧，如果你拒绝让我成为你的唯一 ; 直到模糊 ; 算了，如果我不能自持

docteur tant-pis 悲观者

Tant pis, c'est trop tard 倒霉，太迟了

Juliette:Et tant pis si ca dérange 算了吧，这些阻挠又算什么？