La pêche à moyenne profondeur vise les regroupements proches de canyons qui se trouvent souvent à proximité des côtes dans des zones à plateau continental étroit 中层水拖网捕捞以狭窄的大陆架地区靠近海岸的海底 峡谷 附近的鱼群为目标。

La découverte d'un gisement pétrolier et gazier (dénommé Dragon) dans la zone du St. George's Channel a laissé entrevoir un moment des perspectives d'exploitation et les cartes ont fait apparaître qu'une partie de la structure géologique du réservoir chevauchait la limite du plateau continental convenue entre l'Irlande et le Royaume-Uni 圣乔治海峡区域的一个油气勘探项目(定名为“龙”)一度成为候选的开发项目,而且勘查显示,其部分结构闭合跨越了商定的爱尔兰与联合王国的大陆架边界。

Ces directives, de nature très complexe, portent sur les méthodes géologiques, géodésiques, géophysiques et hydrographiques prévues à l'article ‧ pour la fixation de la limite extérieure du plateau continental à partir de critères tels que la localisation du pied du talus continental, l'épaisseur des sédiments et les types de hauteurs sous-marines 科学和技术准则是十分复杂的

Depuis la parution du dernier rapport, les Seychelles ont déposé auprès du Secrétaire général, conformément aux dispositions de la Convention, une liste de coordonnées géographiques précisant les points des limites extérieures de sa zone économique exclusive et de son plateau continental, telle que figurant dans son décret du ‧ novembre ‧ sur les zones maritimes, la zone économique exclusive et le plateau continental 自发表上一次报告以来,塞舌尔依照《海洋法公约》的要求向秘书长交存一份标点地理坐标表,界定其专属经济区外限和大陆架,如其海区、专属经济区和 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日大陆架指令 ‧ 所载。

a) Le renforcement du respect et de l'acceptation de la Convention et des accords, ainsi que l'accroissement de l'uniformité et de la cohérence dans leur application, sont attestés par le passage de ‧ à ‧ (l'objectif de ‧ ayant été dépassé) du nombre total de participants à la Convention et aux accords d'application, de mesures prises par l'Assemblée générale, le Processus consultatif officieux ouvert à tous et d'autres organes parlementaires, de demandes faites à la Commission des limites du plateau continental, de dépôts et d'actes concernant d'autres zones maritimes, et de participants à des modules de formation et à des séances d'information a) 推动更加遵守和接受《公约》和各项执行协议,在适用方面更为统一和一致,这方面的进展体现在