cet élément fait partie de leur notation annuelle 执行主任已指示儿童基金会所有代表将与其作为国家工作组成员所负职责有关的活动列入其个人工作计划 ; 这将成为年度考绩的一部分内容。
Le système de notation des fonctionnaires (PAS), qui devait être l'un des principaux éléments d'un système de responsabilisation, n'a pas atteint ses objectifs 还应指出,考绩制度原本是要成为问责制的一个主要组成部分的,但是它并没有完全做到这一点。
Le Système d'évaluation et de notation des fonctionnaires (PAS) devait constituer l'un des éléments clefs du système de responsabilisation, mais son efficacité a été sapée par l'obligation de dégager une courbe en cloche 考绩制度本来是作为问责制的一个关键组成部分,但是,由于采用了钟型曲线,结果并未证明是一个有效的工具。
Note que le système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires est l'outil administratif qui permet de mesurer les résultats professionnels des fonctionnaires et est une version améliorée du système d'évaluation et de notation des fonctionnaires 指出电子考绩制度是秘书处用来管理工作人员考绩的正式手段,是对考绩制度的改进
il a également élaboré les instruments, les directives et les procédures nécessaires pour la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie des ressources humaines, notamment au regard des compétences, des plans de carrière et du nouveau système de notation des fonctionnaires 确定了实施新人力资源战略所需的工具、准则和程序,包括能力和职业规划构架和新的业绩评估制度 ; 过渡进程的今后三个月将是非常繁忙的,因为人口基金扩大了减轻贫穷战略文件和全部门办法中的研究、培训和知识交流 ; 在 ‧ 月采用了该基金的新会标和法人识别,以确保在世界各地统一标识人口基金 ; 编制了一个全面培训方案,使所有工作人员熟悉在过渡进程中所产生的政策、程序和制度方面变化。
C’est dans la surprise générale que Standard & Poor's vient d’annoncer une baisse de la notation des Etats-Unis.
在一般的令人惊奇中，标准普尔刚刚宣布一个美国评级的降低。
Les notes de bas de page apparaîtront en bas de la page où la notation se trouve.
脚注文本将会出现在每页底部，而尾注将会以编号列表的形式出现在文档尾部。
L'agence de notation a en effet ramené de «stable» à «négative» la perspective de la note qu'elle accorde à l'Union européenne.
评级机构已经将欧盟经济发展前景用“消极”这一更适合欧盟的词语来替代“稳定”这一说法。
应用推荐