mettre au point un text 定稿

modeler / faconner / mettre au point 定型

La possibilité de mettre au point des méthodes d'interaction renforcée aux fins de l'exploitation conjointe de systèmes de défense fondés sur les missiles tactiques 其他国家参与战区导弹防御联合指挥和人员演习的可能性 ; 扩大战区导弹防御联合指挥和人员演习双边方案 ; 相互邀请对方的观察员参观战区导弹防御系统实射的可能性。 ; 联合探讨在战区导弹防御系统方面开展合作的构想

Ce satellite est conçu pour servir à mettre au point des techniques de fabrication de vaisseaux spatiaux de nouvelle génération et pour effectuer des missions de télédétection 这颗卫星被设计用来开发新一代 太空船和遥感任务的制造技术。

On s'efforce principalement de mettre au point de nouveaux processus et de nouvelles normes pour obtenir une meilleure qualité d'enregistrement, et de revoir les directives en conséquence 主要的目标是设计新的进程和标准,提高登记质量并相应地修订准则 ; 培训工作人员掌握进行登记活动的程序、标准和工具 ; 对实地登记工作提供直接支助 ; 开发或重新设计标准卡片、表格、软件和生物鉴别技术等简单工具,以帮助使登记工作更为统一和有效。

L'ONUDI s'efforcera de définir, de mettre au point et d'appliquer des technologies et des stratégies écologiquement rationnelles pour gérer des contaminants potentiels tels que l'arsenic et le fluor 工发组织将设法确定、制定并部署于环境相宜的管理战略和技术,以治理砷和氟化物等潜在污染物。

On s'attache également à mettre au point des variétés supplémentaires de NERICA, y compris adaptées aux plaines humides, et à accroître la production africaine de riz pour la porter à plus de ‧ tonnes 已经开始开发更多的非洲新稻 品种, 其中包括低地雨水浇灌 品种, 并把非洲地方水稻产量增加到 ‧ 吨以上 。

Ayant ainsi décodé le génome humain, les scientifiques s'emploient maintenant à comprendre le fonctionnement de tous les gènes et à mettre au point de nouveaux outils cliniques, diagnostiques et thérapeutiques 随着目前人类 基因 顺序的获得,科学家正迅速了解所有 基因 的运作功能和开发新的临床工具,诊断检测和治疗。

En ‧ l'UNICEF a aidé plusieurs pays à mettre au point des politiques concernant la nutrition, notamment le Kenya, Madagascar, le Rwanda et le Timor-Leste, ainsi que l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant 年,儿童基金会支持若干国家制定营养政策及 婴儿 和幼儿喂养政策,其中包括肯尼亚、马达加斯加、卢旺达和东帝汶。