Le rapport couvre également les demandes faites par le Comité consultatif et l'Assemblée générale 报告还提及行 预 咨委会和大会提出的要求。

S'étant renseigné, le Comité consultatif a été informé que ces coûts étaient liés à des objets de dépense très divers 咨询委员会经了解获悉,这些费用涉及下列广泛需求

Dans un domaine connexe, le Comité consultatif note que le paragraphe ‧ mentionne la mise en place de systèmes d'alerte rapide efficaces 关于一个相关事项,咨询委员会注意到第 ‧ 段提及建立一个 有效 的预警系统。

Le Groupe africain souhaite participer au débat sur la question, mais il n'a pas fini d'examiner le rapport du Comité consultatif ( ‧ ) et n'a pas encore adopté de position 然而,非洲集团仍在审议咨询委员会的报告( ‧ ),并努力 形成 对秘书处建议的立场。

Le Comité consultatif demande que cette information soit communiquée à l'Assemblée générale pour lui permettre de prendre en connaissance de cause une décision concernant la classe des divers postes prévus au budget de la MINUAD 委员会要求向大会提供这方面的资料,使它能够就达尔富尔混合行动预算所列不同员额的职等作出知情决定。 ; 委员会要求向大会提供这方面 的 资料,使它能够就达尔富尔混合行动预算所列不同员额 的 职等作出知情决定。 ; 委员会要求向大会提供这方面的资料,使它能够就达尔富尔混合行动预算所 列 不同员额的职等作出知情决定。 ; 委员会要求向大会提供这方面的资料,使它能够就达尔富尔混合行动预算所列不同员额的职等作出知情 决定 。

Le Comité consultatif se range aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes selon lesquelles l'Administration devrait définir par écrit des procédures de gestion de l'espace et s'assurer de leur application dans les domaines suivants 咨询委员会赞同审计委员会的建议,即行政当局制定空间管理书面程序,并确保在规划需求、分配场所与对各种请求进行调解、收回楼面空间和限制紧急请求等方面运用这些程序,以便优化空间的使用。

Le Comité consultatif se félicite de la qualité constante des rapports du Comité des commissaires aux comptes et prend acte des efforts déployés par celui-ci pour condenser et hiérarchiser ses conclusions afin qu'elles soient mieux organisées et plus lisibles 咨询委员会对审计委员会报告继续保持高质量表示欢迎,并注意到,审计委员会设法压缩审计结果并按优先次序加以排列,以便使这些建议结构更规范,更便于读者阅读。

Prend note du paragraphe ‧ du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ‧ et souligne que le contenu du premier rapport sur l'exécution du budget devrait se limiter, en principe, à une description des modifications de paramètres qu'elle a approuvés 又表示注意到行政和预算问题咨询委员会的报告 ‧ 第 ‧ 段,并强调第一次执行情况报告的 内容 原则上应仅限于阐述大会核可的参数变更

Enfin, le Comité consultatif se prononce contre la création de moyens permanents de mobilisation rapide au sein du Département, supposant la création de ‧ postes ‧ de spécialiste de la sécurité à New York, et contre la création de quatre postes pour des formateurs spécialisés dans la sécurité 最后,咨询委员会不建议核准在安保部内 建立 常设 快速 增援能力,这涉及在纽约设立 ‧ 个 ‧ 级警卫员额,或增设 ‧ 个安全训练干事。