De nombreuses craintes quant à l'emploi qui pourrait être fait de nouvelles connaissances génétiques et du génie génétique concernent la santé humaine 对于新的基因技术知识和基因工程的应用,许多重要的担忧涉及人类的健康。

L'orateur évoque l'expérience fructueuse du Centre international de génie génétique et de biotechnologie, dont le siège est partagé entre Trieste et New Delhi 他谈到了总部设在 的里雅斯特 和新德里的国际遗传工程和生物技术中心取得的丰富经验。

Cuba a mis sur pied un certain nombre d'établissements spécialisées (par exemple, le Centre de génie génétique et de biotechnologie) qui s'occupent de sujets tels que l'immunologie , la conversion de la biomasse, la production animale et la médecine tropicale 古巴在 免疫 、生物量转化、畜牧生产和热带药物方面设立了几个专门机构,其中包括遗传工程和生物技术中心。

De même, la révision du Code pénal proposée par la Cour suprême de justice dispose, à l'article ‧ que l'utilisation du génie génétique pour produire des armes chimiques, biologiques ou exterminatrices de l'espèce humaine sera punie de ‧ à ‧ ans de prison et de ‧ à ‧ unités fiscales d'amende 此外,经高等法院建议修改的《刑法典》第 ‧ 条规定使用基因工程技术生产化学和生物武器或大规模杀伤性武器的人,处 ‧ 至 ‧ 年徒刑,并处罚金 ‧ 至 ‧ 本国货币税款。

Le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (ICGEB) accorde une place prioritaire aux recherches médicales et utilise, en biologie moléculaire , les techniques de pointe les plus puissantes pour l'étude des maladies infectieuses courantes, les maladies génétiques et le cancer 国际遗传工程和生物技术中心把主要重点放在与保健相关的研究上,利用最先进和最有效的 分子 生物技术研究常见传染病、基因失调和癌症。 ; 国际遗传工程和生物技术中心把主要重点放在与保健相关的研究上,利用最先进和最有效的分子生物技术研究常见传染病、基因失调和癌症。

Le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (ICGEB) accorde une place prioritaire aux recherches médicales et utilise, en biologie moléculaire, les techniques de pointe les plus puissantes pour l'étude des maladies infectieuses courantes, les maladies génétiques et le cancer 国际 遗传工程 和生物技术中心把主要重点放在与保健相关的研究上,利用最先进和最有效的分子生物技术研究常见传染病、基因失调和癌症。

Le Groupe des ‧ et la Chine se félicitent de l'apport fourni par diverses institutions qui s'occupent de science et de recherche et qui ont leur siège à Trieste , en Italie, particulièrement l'Académie des sciences du tiers monde et le Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie 国集团和中国欢迎总部位于意大利 的里雅斯特 的各种科研机构所做的贡献,特别是第三世界科学院和国际遗传工程和生物技术中心的贡献。

Les risques liés aux découvertes touchant à l'établissement de la carte génétique et au génie génétique et leurs effets négatifs anticipés sur l'égalité d'accès des enfants dans de nombreuses régions du monde, dont les enfants arabes, ce qui conduira à une discrimination s'agissant de leurs aptitudes physiques et mentales 绘制基因组排列图和遗传工程方面的发现引起种种危险,预期会对世界许多区域儿童、包括阿拉伯儿童的平等机会产生不利影响,导致对他们的身智能力产生歧视 ; 绘制基因组排列图和 遗传工程 方面的发现引起种种危险,预期会对世界许多区域儿童、包括阿拉伯儿童的平等机会产生不利影响,导致对他们的身智能力产生歧视