... 预言说的差不多 Toi aussi, tu es aimé d'une nouvelle, 就是这个意思 en quelque sorte. 什么叫差不多? Comment ?a veut dire "quelque sorte"? ...
基于1个网页-相关网页
en quelque sorte 说是 ; 从某种意义上说，几乎，可以说
en (quelque) sorte 可以这么说，几乎
Ils estiment également que, compte tenu que les commissions paritaires de recours sont en quelque sorte une première instance, on pourrait soutenir que les tribunaux administratifs sont déjà une deuxième instance 他们进一步认为,考虑到联合申诉委员会在某种意义上提供了第一审级,可以辩称行政法庭业已是第二审级。 ; 他们进一步认为,考虑到联合申诉委员会在某种意义上提供了第一审级,可以辩称行政法庭业已是 第二 审级。
Ils estiment également que, compte tenu que les commissions paritaires de recours sont en quelque sorte une première instance , on pourrait soutenir que les tribunaux administratifs sont déjà une deuxième instance 他们进一步认为,考虑到联合申诉委员会在某种意义上提供了第一审级,可以辩称行政法庭业已是第二审级。
La perte de nous-même, en quelque sorte, de tout ce que nous avons été ou rêvé d'être.
自我丧失，从某个角度说，即丧失我们曾经成为和曾经梦想的一切。
Du haut de ses 17 ans, Justin Bieber incarne en quelque sorte la popstar modèle.
17岁的贾斯汀•比伯一直被作为现代流行歌手的典范。
Du haut de ses 17 ans, Justin Bieber [wf=incarner]incarne en quelque sorte la popstar modèle.
17岁的贾斯汀•比伯一直被作为现代流行歌手的典范。
应用推荐